Эта программа - продолжение связей, которые возникли много лет назад между городами-побратимами - Душанбе, Боулдер и Клагенфурт.
Много изменилось с тех пор, - но постоянным остается желание продолжать и укреплять дружбу. Данный проект - исполнителем которого в Таджикистане является Ассоциация ўОдамият" - неправительственная организация - еще одно подтверждение доброй воли и обоюдного стремления к сотрудничеству.
Сегодня в рубрике "Сотрудничество без границ" мы печатаем материал из боулдерской газеты ўДейли Кэмера", посвященный тому, что сами жители считают невероятно важным событием в жизни своего города.
Может, чайхана в Боулдере и единственная в Северной Америке, но есть еще один город за тысячи километров от Таджикистана, который является счастливым обладателем такого чуда - сделанной вручную необыкновенной по конструкции таджикской чайханы. Город Душанбе сделал такой же подарок Клагенфурту в Австрии. Но чайхана в Клагенфурте вчетверо меньше боулдерской, площадь которой - 2100 квадратных футов (1 фут = 30,48 см.).
Клагенфурт - столица южной провинции Австрии - Кертен. Также как и американский город Боулдер, шт.Колородо - он является одним из городов-побратимов Душанбе. Также как и Боулдер, он расположен в сердце горного массива, имеет свой университет и население около ста тысяч человек. Чайхана в Клагенфурте - единственная в Европе - расположилась в самом центре города около кафе и концертного зала.
ўКогда к нам приезжают гости из других стран, мы обязательно ведем их в чайхану на пиалу чая", - говорит Леопольд Гугенбергер, бывший мэр Клагенфурта, который, несмотря на свои 79 лет, специально приехал в Боулдер на открытие чайханы. Это была его идея - построить таджикскую чайхану в городах-побратимах Душанбе. Еще во времена Советского Союза, он посетил этот город, мэром которого был тогда Максуд Икрамов. Два мэра быстро подружились, а идея воплотилась в жизнь. В прошлом году Максуд Икрамов трагически погиб в автокатастрофе.
Луиза и Роберт Дадли - семейная пара из Боулдера - которые жили в то время в Вене, при гласили Гугенбергера в Боулдер на открытие чайханы, когда узнали о том, что Клагенфурт также является городом-побратимом Душанбе и там есть такая же чайхана. Они и представить себе не могли, что пройдет почти десять лет, прежде чем мэр Клагенфурта сможет воспользоваться их приглашением. ўМы считаем его и душанбинского мэра Икрамова основателями нашей чайханы, - говорит Луиза Дадли, - потому что они положили начало этому. Это была их идея". Дадли рассказали, что все австрийцы, с которыми они познакомились, любят свою чайхану в Клагенфурте, потому что искусство резьбы по дереву в горной Тирольской местности, имеет древнюю историю и сейчас умирает. Когда австрийцы увидели необыкновенную таджикскую резьбу по дереву, которой украшены все внутренние колонны этого заведения, они были по настоящему восхищены.
В первый день приезда Гугенбергер и его жена Ирмград впервые взглянули на самый последний и самый необычный из всех памятников Боулдера, когда-либо возведенных человеческими руками. Чайхана расположилась на берегу небольшой реки в двух шагах от музея современного искусства и центрального городского парка. ўОна удивительная, - сказал Гугенбергер по-английски с характерным немецким выговором, - в мире есть только одна подобная этой". В те времена, когда он впервые побывал в Душанбе, завсегдатаями чайханы были, как правило, только набожные мусульмане, которые встречались, чтобы поделиться новостями и слухами. Эта же гигантская ювелирная шкатулка в Боулдере будет открыта для всех. Гугенбергер надеется, что она станет символом мира и торжества человеческого духа для бедной страны, которая сегодня страдает не только от еще большей бедности, но и от болезненных приступов насилия и войн, начавшихся после распада Советского Союза. Что касается полемики вокруг 800 тыс. долларов общественных денег, потраченных на строительство чайханы после того, как оно было законсервировано почти на 8 лет, Гугенбергер сказал, что озабоченность людей ему вполне понятна, но он также сказал, что мэр Боулдера может гордиться тем, что она все-таки построена.
В Клагенфурте городские власти решили вопрос с местом для чайханы буквально за неделю и никогда не слышали ропота по поводу того, что было там построено на общественные деньги. Более того, для тех, кто считает, что было бы лучше со стороны боулдерцев просто отдать 800 тысяч нуждающемуся Таджикистану, Гугенбергер (перейдя на свой немецкий) сказал через переводчика: ўТолько тот, кто не знает Таджикистана и его людей, мог предположить такое". Эта чайхана стоит для Таджикистана даже больше 8-ми миллионов, ведь это память на века и его всемирное признание.
Когда в Душанбе разразились гражданские волнения, некоторые боулдерцы задумались о том, как благополучный и высокообразованный Боулдер может наслаждаться таким ценным даром от города, в котором сейчас так много горя и страданий. Несмотря на нищету, разваливающуюся инфраструктуру, быстрый рост инфляции, душанбинцы продолжают свою борьбу за выживание и сохранение культуры в условиях не так давно закончившегося военного противостояния между правительственными войсками и вооруженной исламской оппозицией. Упование на демократию принесло пока одни лишь страдания.
Бесспорно, уровень жизни в Таджикистане снизился, и жители Боулдера стараются сделать что-то полезное для душанбинцев. Последняя поездка была отложена из-за обострения ситуации, но несмотря ни на что врачам из городской больницы Боулдера за последние три года удалось совершить несколько визитов в Душанбе с целью оказания помощи - доставки и установки медицинского оборудования в городской больнице. А из Душанбе в Боулдер приезжала бригада врачей для учебы. ўПри советской системе люди жили гораздо лучше, - сказала Барбара Фишер - вице-президент больницы - у каждого была работа, жилье, пища. Сейчас положение ухудшается". Дети умирали в больнице от гипотермии, пока Фишер умоляла и доказывала медицинским администраторам, что надо разрешать матерям оставаться на ночь со своими больными детьми, что было запрещено при советской системе.
Жители Боулдера также содействовали учреждению неправительственной организации в Таджикистане - фонда "Кухистан", которая будет оказывать поддержку и осуществлять научные обмены, направленные на создание системы национальных парков в республике. В то же время, в рамках побратимской программы ўБоулдер - Душанбе" - была оказана спонсорская поддержка студенческим обменам и визитам душанбинцев в Боулдер. Когда разразилась гражданская война в 1993 году Боулдер прислал первый из нескольких контейнеров с гуманитарной помощью, а также поставил в Таджикистан горноспасательное оборудование.
Несмотря на трудности, душанбинцы невероятно щедрые и гостеприимные люди. Они не только подарили Боулдеру чайхану, у них вообще принято дарить гостям, даже малознакомым ценные и дорогие для семьи вещи. "Это самые щедрые люди, с которыми мне когда-либо приходилось сотрудничать," - сказала Барбара Фишер.
г. Боулдер
Сведения об авторе: Джулия Поппен, корреспондент ўДейли Кэмера"